James 5:6 You condemned, you murdered the just; he does not resist against you.

6 G2613 You condemned, G5407 you murdered G3588 the G1342 just; G3756 he does not G498 resist against G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2613 κατεδικάσατε G5407 εφονεύσατε G3588 τον G1342 δίκαιον G3756 ουκ G498 αντιτάσσεται G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2613 [G5656] V-AAI-2P κατεδικασατε G5407 [G5656] V-AAI-2P εφονευσατε G3588 T-ASM τον G1342 A-ASM δικαιον G3756 PRT-N ουκ G498 [G5731] V-PMI-3S αντιτασσεται G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2613 V-AAI-2P κατεδικάσατε, G5407 V-AAI-2P ἐφονεύσατε G3588 T-ASM τὸν G1342 A-ASM δίκαιον. G3756 PRT-N οὐκ G498 V-PMI-3S ἀντιτάσσεται G5210 P-2DP ὑμῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2613 (G5656) V-AAI-2P κατεδικασατε G5407 (G5656) V-AAI-2P εφονευσατε G3588 T-ASM τον G1342 A-ASM δικαιον G3756 PRT-N ουκ G498 (G5731) V-PMI-3S αντιτασσεται G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2613 [G5656]V-AAI-2PκατεδικασατεG5407 [G5656]V-AAI-2PεφονευσατεG3588T-ASMτονG1342A-ASMδικαιονG3756PRT-NουκG498 [G5731]V-PMI-3SαντιτασσεταιG4771P-2DPυμιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν;

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2613 (G5656) κατεδικασατε Ye Condemned, G5407 (G5656) εφονευσατε Ye Killed, G3588 τον The G1342 δικαιον Just; G3756 ουκ G498 (G5731) αντιτασσεται He Does Not Resist G5213 υμιν You.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2613 V-AAI-2P κατεδικασατε Ye Have Condemned G5407 V-AAI-2P εφονευσατε Ye Have Murdered G3588 T-ASM τον Tho G1342 A-ASM δικαιον Righteous G498 V-PMI-3S αντιτασσεται He Is Hostile G5213 P-2DP υμιν To You G3756 PRT-N ουκ Not

new⁽ⁱ⁾

6 G2613 [G5656] Ye have condemned G5407 [G5656] and murdered G1342 the just; G498 0 and he doth G3756 not G498 [G5731] resist G5213 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ addixistis occidistis iustum non resistit vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Addixistis, et occidistis justum, et non resistit vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and slowen the iust man, and he ayenstood not you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condempned and have killed the iust and he hath not resisted you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye haue codempned and haue killed the iust, and he hath not resisted you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned and have killed the just, and he hath not resisted you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye haue condempned, & haue kylled the iuste, & he hath not resisted you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye haue condempned and kylled the iust, and he hath not resisted you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye haue condemned and haue killed the iust, and he hath not resisted you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye haue condempned and kylled the iust, and he hath not resisted you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and put to death the Just One: and he resisted you not.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 Ye have condemned [G5656] G5407 and killed [G5656] G1342 the just G498 ; and he doth G3756 not G498 resist [G5731] G5213 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ you have condemn'd the just, you have put him to death, though he did not oppose you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned [and] killed the just; he doth not resist you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have killed the just: he doth not resist you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have murdered the just one, who resisted you not.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have falsely condemned, ye have murdered the just man; nor doth he resist you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned you have murdered the just one. Is he not setting himself in array against you?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 [G5656] Ye have condemned G5407 [G5656] and killed G1342 the just G498 0 ; and he doth G3756 not G498 [G5731] resist G5213 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned-you have killed the Just One-he did not resist you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and have killed the just, and he hath not resisted you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned and slain the just, and none resisted you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and killed the just, and he does not resist you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ You condemned, you murdered the just ones; not he opposes you.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and killed the Just One: and he does not set himself against you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have killed the just man; he doth not resist you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ ye did condemn—ye did murder the righteous one, he doth not resist you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have killed the just one; and he resists you not.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have killed the righteous [one]; he doth not resist you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have killed the righteous [one]; he doth not resist you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 Ye have condemned, G5407 ye have killed G1342 the righteous G498 one; he doth G3756 not G498 resist G5213 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have killed the righteous one, he doth not resist you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye sentenced––ye murdered the Righteous one! Is he not arraying himself against you?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned, you have murdered, the Righteous One! Must not God be opposed to you?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ You condemned, you murdered the righteous; nothing antagonizes you.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned--you have murdered-- the righteous man: he offers no resistance.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye condemned, ye killed the righteous one; he does not resist you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ you have condemned, you have murdered the righteous — unresisting.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the upright. Will he make no resistance?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned, you have murdered, the righteous; he does not resist you.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned, you have murdered the righteous man unresisting!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the righteous; and yet he does not resist you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You convict, you murder the just; he is not resisting you."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the upright man; he offers no resistance.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the just; he does not resist you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ you condemned; you murdered the righteous; he does not resist you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ you condemned and murdered the just; and he opposes you not.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the righteous man [i.e., the innocent person, See verse 4] and he does not [even] resist you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned, ye have murdered the righteous man. He is not hostile to you.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and put to death the righteous man; he does not resist you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 You have condemned, G5407 you have murdered G1342 the righteous G498 one. He G3756 doesn't G498 resist G5213 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned, you have murdered the righteous one. He does not resist you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and killed the just; and he does not resist you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 You have condemned G5407 and killed G1342 the just; G498 and he does not resist you.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and killed the just; and he does not resist you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and killed the just; and he does not resist you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ All of you have condemned and killed the just; and he does not resist you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and killed the just man; and he does not resist you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and killed the just; and he does not resist you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 You have condemned G5407 and killed G1342 the just; G498 and he does G3756 not G498 resist G5213 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ you did condemn -- you did murder the righteous one, he does not resist you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have condemned and murdered the just, and he does not resist you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned; you have murdered the just. He does not resist you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ You condemned, you murdered the righteous—he offers you no resistance.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ You oppose fairness, equity and justice, while you degrade the way pointed out; you murder the fair and equitable person (the just one; the one in accord with the way pointed out; the righteous; or: the innocent); he is not normally setting himself opposed to you (or: is He not now aligning Himself against you, and resisting you folks?).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned, and you have killed the righteous one. He does not resist you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the one who is righteous, even though he did not rebel against you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned, you have murdered the righteous person; he does not resist you.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ κατεδικάσατε (You have condemned) ἐφονεύσατε (and have put to death) τὸν (the) δίκαιον (righteous); οὐκ (not) ἀντιτάσσεται (does he resist) ὑμῖν (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and have put to death the righteous; he does not resist you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have sentenced others, you murdered the righteous; there is no resisting in you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ You have condemned and murdered the just; he does not resist you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr habt verurteilet den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5407 Ihr habt G1342 verurteilet den Gerechten G498 und getötet, und er hat G5213 euch G3756 nicht widerstanden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 Ihr habt verurteilt G1342 den Gerechten G5407 und getötet G498 , und er G5213 hat euch G3756 nicht G498 widerstanden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 Ihr habt verurteilt, G5407 ihr habt getötet G1342 den Gerechten; G498 er widersteht G5213 euch G3756 nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 Ihr habt verurteilt G5407 , ihr habt getötet G1342 den Gerechten G498 ; er widersteht G5213 euch G3756 nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij hebt veroordeeld, gij hebt gedood den rechtvaardige; en hij wederstaat u niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 G5656 Gij hebt veroordeeld G5407 G5656 , gij hebt gedood G1342 den rechtvaardige G498 G5731 ; [en] hij wederstaat G5213 u G3756 niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ vous avez condamné, vous avez mis à mort le juste: il ne vous résiste pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous avez condamné, et mis à mort le juste, qui ne vous résiste point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2613 Vous avez condamné G5656 G5407 , vous avez tué G5656 G1342 le juste G5213 , qui ne vous G3756 a pas G498 résisté G5731 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Habéis condenado y muerto al justo, y él no os resiste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Habéis condenado y muerto al justo, y él no os resiste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jini të durueshëm edhe ju dhe forconi zemrat tuaja, sepse ardhja e Zotit është afër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܚܝܒܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢ ܠܙܕܝܩܐ ܘܠܐ ܩܡ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ حكمتم على البار. قتلتموه. لا يقاومكم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ጻድቁን ኰንናችሁታል ገድላችሁትማል፤ እናንተን አይቃወምም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Դատապարտեցի՛ք, սպաննեցի՛ք արդարը՝ որ չէր ընդդիմանար ձեզի:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Condemnatu eta hil vkan duçue iustoa: eta eztrauçue resistitzen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Осъдихте, убихте праведния и той не ви се противи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Osudiste i ubiste pravednika: on vam se ne suprotstavlja!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Odsoudili jste a zamordovali spravedlivého, a neodpíral vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I fordømte, I dræbte den Retfærdige; han staaer Eder ikke imod.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1342 你們定了義人 G2613 的罪 G5407 ，把他殺害 G3756 ，他也不 G498 抵擋 G5213 你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1342 你们定了义人 G2613 的罪 G5407 ，把他杀害 G3756 ，他也不 G498 抵挡 G5213 你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi kondamnis, vi mortigis la justulon; li ne kontrauxstaras al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Te olete hukka mõistnud Õige ja olete Ta tapnud; Ta ei pane teile vastu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Te olette tuominneet, te olette tappaneet vanhurskaan, joka ei ole teitä vastaan ollut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vanhurskaan te olette tuominneet ja tappaneet; hän ei vastusta teitä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ დასაჯეთ და მოჰკალთ მართალი იგი და არა წინა-აღგიდგა თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou kondannen moun ki inonsan, nou fè touye yo. Yo menm, yo pa fè fòs ak nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Elkárhoztattátok, megöltétek az igazat; nem áll ellent néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kalian menghukum dan membunuh orang-orang yang tidak bersalah, dan mereka tidak melawan kalian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Voi avete condannato, voi avete ucciso il giusto; egli non vi resiste.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Avete condannato, avete ucciso il giusto; egli non vi resiste.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 汝らは正しき者を罪に定め、且これを殺せり、彼は汝らに抵抗することなし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희가 옳은 자를 정죄하였도다 또 죽였도다 그는 너희에게 대항하지 아니하였느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jūs notiesājāt un nonāvējāt Taisnīgo, un Viņš jums nepretojās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jūs pasmerkėte ir nužudėte teisųjį: jis jums nesipriešina.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Potępiliście, zamordowaliście sprawiedliwego, a nie sprzeciwia się wam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Condenastes e matastes o justo; ele não vos resiste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ I har domfelt og drept den rettferdige; ingen gjør motstand mot eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aţi osîndit, aţi omorît pe cel neprihănit, care nu vi se împotrivea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ви Праведного засудили й убили, Він вам не противився!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.